Биографии футболистов

На поле он буквально царил, держа гордую осанку, никогда не опуская голову и не глядя на мяч. Голова, считал он, нужна для того, чтобы ею думать, а не бодаться. Мастерски владея дриблингом, обводку Диди применял лишь в крайних случаях. Главным его оружием были точные кручёные сорокаметровые пасы, когда мяч, казалось, летел на голову сопернику, но при приближении уходил в сторону и оказывался у партнёра, которому и был адресован.
Такие же навесы Диди использовал при реализации дальних штрафных ударов, и назывались они "сухими листьями". Название это происходит от того, что мяч, направляясь поначалу прямо к вратарю, в последний момент меняет траекторию и плавно залетает в сетку ворот, подобно сорвавшемуся с дерева сухому листу. Для Диди забить гол со штрафного было всё равно что решить задачу по геометрии или физике. Иногда при ударе он закручивал так, что мяч делал вираж в метре от рук вратаря. Или, оценив силу и направление ветра, он намеренно посылал мяч на целый метр в сторону от ворот, зная, что ветер занесёт его в створ.
Такое мастерство, однако, не было исключительно божьим даром. Подобно пианисту, репетирующему целыми днями, Диди оттачивал свои пасы и удары по воротам ещё долго после того, как его одноклубники, закончив тренировку, расходились...

Вся правда о Диди, Гарринче, других игроках и о бразильском футболе ХХ века в целом представлена в книге "Одинокая звезда", которую написал бразильский писатель-биограф и журналист Руи Кастро. Уникальный на сегодня русский перевод книги публикуется на сайте Garrincha.RU

Гарринча был самым великим любителем из всех профессионалов, каких только мог дать миру футбол. Для него удовольствие от игры состояло не в забитых голах и даже не в победе, за которую полагалась денежная премия. Голы, победы, деньги, слава — это аттрибутика цивилизации, а цивилизация была не его стихией. Гарринча для футбола был дикарём, видевшим в нём лишь забаву. Вся прелесть борьбы для него заключалась в дриблинге и только в дриблинге. Именно так играли бы его индейские предки, если бы умели обращаться с мячом.

Вся правда о Гарринче и о бразильском футболе ХХ века представлена в книге "Одинокая звезда", которую написал бразильский писатель-биограф и журналист Руи Кастро. Уникальный на сегодня русский перевод книги публикуется на сайте Garrincha.RU